Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sie tanzt ihm auf der Nase herum

  • 1 herumtanzen

    v/i (trennb., ist -ge-) dance around (um etw. s.th.); Nase1 5
    * * *
    to gambol; to frisk
    * * *
    he|rụm|tan|zen
    vi sep aux sein (inf)
    (= umhertanzen) to dance (a)round

    um jdn/etw herumtanzen — to dance (a)round sb/sth

    sie tanzt ihm auf der Nase herum — she does as she pleases or likes with him

    * * *
    he·rum|tan·zen
    vi Hilfsverb: sein
    ▪ [in etw dat/auf etw dat] \herumtanzen to dance [a]round [or about] [sth]
    2. (im Kreis um jdn/etw tanzen)
    ▪ um jdn/etw \herumtanzen to dance [a]round sb/sth; s.a. Nase
    * * *
    intransitives Verb; mit sein (ugs.) dance around or about; s. auch Nase 2)
    * * *
    herumtanzen v/i (trennb, ist -ge-) dance around (
    um etwas sth); → Nase1 5
    * * *
    intransitives Verb; mit sein (ugs.) dance around or about; s. auch Nase 2)
    * * *
    v.
    to frisk v.
    to gambol v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > herumtanzen

См. также в других словарях:

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Der Fänger im Roggen — (1951; Originaltitel: The Catcher in the Rye) ist ein weltweit erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers Jerome David Salinger (1919–2010). Sein Titel geht zurück auf das Gedicht Comin’ Through the Rye (1782) des schottischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Es tanzt die Göttin — Filmdaten Deutscher Titel Es tanzt die Göttin Originaltitel Cover Girl Pro …   Deutsch Wikipedia

  • Briegel der Busch — Puppenspieler Jörg Teichgraeber mit der Bernd das Brot Puppe während einer Autogrammstunde Die Bernd das Brot Plastik auf dem …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Episoden von Rock ’n’ Roll Daddy — Diese Liste der Episoden von Rock ’n’ Roll Daddy enthält alle Episoden der australischen Sitcom Rock ’n’ Roll Daddy, sortiert nach der australischen Erstausstrahlung. Die Erstausstrahlung wurde zwischen dem 22. Januar 1991 und dem 14. September… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Merksprüche — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Unordnung und frühes Leid — ist eine Novelle von Thomas Mann, die 1925 zunächst in der Neuen Rundschau publiziert wurde und 1926 als Buch erschien. 1976 wurde der Stoff unter der Regie von Franz Seitz weitgehend textgetreu verfilmt, wobei in einer Art Vorspann auch Motive… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Catcher In The Rye — Der Fänger im Roggen (1951; Originaltitel The Catcher in the Rye) ist ein 1951 erschienener, weltweit erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers Jerome David Salinger (* 1919). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Samstag 1.2 Sonntag… …   Deutsch Wikipedia

  • Fänger im Roggen — Der Fänger im Roggen (1951; Originaltitel The Catcher in the Rye) ist ein 1951 erschienener, weltweit erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers Jerome David Salinger (* 1919). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Samstag 1.2 Sonntag… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»